26 February 2010
Lost in Translation
So anyone who has ever traveled to Asia realizes that their languages (pretty much all of the languages in that region) are extremely difficult and not easily translatable by the average foreigner (again, having a Chinese speaker in your liberty group REALLY helps out!). However, the disparities between English and Chinese were quite apparent whenever you would see signs or advertisements or tee-shirts that were clearly translated from Chinese to English: it just didn’t quite look right. The grammar and the meanings and the order of words would always be shuffled around in an order that made the verbiage seem extremely funny.
So there we were, walking through the night market in the Kowloon district of Hong Kong. This being our third port visit in SE Asia, we’d gotten pretty good at the pushing through narrow stalls of foreigners and locals alike, bargaining for or pushing to sell “copy watch” or “copy purse” (side note- it turns out no matter WHAT language you speak, “copy” or “fake Louis vitton” is universal) and pashminas and trinkets and fake Ed Hardy tee-shirts and shoes (like my authentic hot pink Chuck Taylors :)) and art and knick-knacks and what not. One of the stalls was a man who would spell names in Chinese on little card stock pieces of paper, so you could get cute cards or whatever.
Also in his stall were these little signs (sometimes big ones that you would hang in your room when you were little that would say like “Molly Blvd” or whatever, others were small magnets). They were all of these “funny” sayings- you know about beer and sleep and work and being lazy stupid stuff like that. However, they were all in Chinese, with the English translation above them. And they were SO.FUNNY. The phrases were these hilarious little sayings that, while stupid in English, were absolutely HILARIOUS when translated from Chinese into English. It was almost like if you had a big set of those magnetic words that you would put on your refrigerator and re-arrange into funny nonsensical phrases.
Of all of the stalls at the market, we probably spent the most time at this one, howling with laughter over the little signs. At like $.50 each, I couldn’t resist getting a few, which are stuck to the wall in our stateroom on the ledge that we keep our toiletries by the mirror/sink. So every morning and evening, we see these little phrases and if anything, I know I’m guaranteed to laugh at least twice a day.
I wish I had pictures of them, but unfortunately I don’t. however, the first one reads:
“You are my Love, my Angle, don’t treat me like Potato”
And the second-
“You talk like Angel, Walk like Model but your body look like Buffalo”
I mean, how can that NOT make you chuckle? Don’t treat me like potato? What does that even MEAN?
Alright well, it’s bedtime for this bonzo! I was super fortunate to be able to call Dan and my mom tonight and chat for about 30 minutes total and it was sooo great to continue getting even more excited for Tiger Cruise and Homecoming! Five months down, one to go- we’re in the homestretch, folks!
The Grass Is Always Greener
24 February 2010
Confessions and Obsessions
My last post about my port visit shopping piqued my interest to peer into the multiple drawers and cabinets of my stateroom as I thought “I wonder what’s REALLY in all of those shopping bags…”- so, I busied myself for the next 2 hours going through EVERYTHING that I bought, putting them in little plastic shopping bags and taping post-it notes on the bags delineating what they were or who they were for, to assist with the unpacking and gift exchange process (lesson: most everything I bought was for myself. Sigh….).
2 hours later I had made it through everything and was able to fit all of my great purchases into 4 (rather large…) shopping bags. I was pleased with this, and also to announce that there were only THREE things that I left off of my list of things I bought:
1. a cute dress for my niece (I can’t help but spoil her cute self rotten J)
2. a pineapple carved out of Malaysia wood (I’m not sure how it is special from your average western wood, but anyways), that you hang on a wall and it has little hooks for hanging keys, etc
3. a wooden spoon, but instead of being a spoon (because yes dan, I’m aware that we have 2 already J), it is like a straight edge on top, that you would use for browning meat. Success!
Also, the record should state that during one of my bi-weekly phone conversations, dan actually said “I’m so excited to see all of the cool stuff that you got for our place”. Not that I needed the validation, but- SUCCESS!
As for me, now I’m just in that “one month til home” phase where I can’t think of anything else. It literally consumes my every thought, every minute of the day (luckily, my job is neither time-critical, nor dangerous, so it is safe for me to be consumed by the thoughts of returning home)- I have to imagine it would be rather dangerous to be flying an F-18 as it is hurled off of an aircraft carrier while thinking about going home. That’s why I just monitor a chat computer and not fly F-18’s. But anyways.
We are down to just over 30 days, which means a strange creature has begun to emerge out of the dusty corners of the NIMITZ (despite how many times the XO gets on the 1MC and yells at people to clean, there are in fact, many dusty corners) and it lurks slowly and sluggishly around every corner. That is, every corner that leads them to…. THE GYM! These creatures are what we call “30 day Warriors” who woke up today and said “OH S#%T! what have I been doing for EIGHT MONTHS- I totally meant to get in shape so I return home to impress my wife with my new David Hasselhoff body!”.
So these “warriors” clutter the gym in a desperate attempt to shed 8 months worth of pounds in 30 days. They cling to the treadmill like a small child, riding on a 2-wheeler for the first time, hogging WAY more minutes than should be authorized. Us “real” runners onboard look at these Warriors with disgust, wishing they would stop hogging the treadmills and let the rest of us complete our weight loss plan with ease and peace. So, that’s what I’m up do, dodging the warriors and squeezing in my few miles each day.
I’ve also cut out midrats (gasp! Yes, midrats! You read that right!). it is SO hard for me too, because every night around 11:30 I would stroll into Wardroom I/II with a good book or magazine or invite myself to a table full of my favorite silly pilots and enjoy a warm, perfectly melted, perfectly (ok, maybe a little OVERLY) buttered and cheesy grilled cheese sandwich. As I speak, my stomach is literally crying out in pain “SHOW ME THE CHEEEEEEEEEESE!” and CS3 is probably thinking “What did i do to offend her?! Why hasn’t LTJG Laufer graced my galley with her warm smile and her chipper response of “you betcha!!!” when I ask her: “the usual?” So, CS3, if you’re reading this (and if you are, that’s slightly weird/creepy)- no, I do not hate you and no, you did not offend me, but unfortunately you and your amazing grilled cheeses, in addition to my friends who lure me into funny stories and 2 hour long conversations while I am surrounded by all the food I could possibly eat are unfortunately NOT supportive of my end of deployment diet. So we’re breaking up, at least for now. (Tigers, you’re not off the midnight feedings so easily- I fully intend to resume midrats for Tiger Cruise. And, given that today I just paid your full Tiger fee, it is now assumed that you will also eat this incredible 4th meal. Or, at least join me for the company J)
So, since I have given up midrats and limited myself to 2 meals a day, I’ve had to find other things to do to occupy myself and distract my midnight growling tummy. Which, have turned into my 2 new obsessions- reading and eating (and reading about eating).
I am so into reading. Seriously. I know that sounds so funny, but I haven’t really had time to read in what feels like years (other than volumes of essays and books about the causes of war in college). Now, reading is my new favorite thing to do. It started out with my vast collection of Patricia Cornwell novels. I’ve now moved on to more “grown up books” or whatever. When I’m reading, I can totally escape to another time, place, life. I just finished reading “Eat, Pray, Love”, after a recommendation from my sister-in-law, Tammy. Tammy, being a writer, has GOOD taste in books (and hers are the best). I was so happy to stumble on E,P,L in Malaysia. And I quickly dove into it and plowed through the first section at the same speed that the author probably consumed all of the pasta dishes that she encountered in Italy. However, I’m not going to lie, as I moved into the 2nd and 3rd section, I started to like it less and less. Don’t get me wrong, she is a wonderful writer, full of the most amazingly descriptive passages that made me feel like I was right there, but especially as the story took her to India and the Ashram for her hours and days and months of praying and meditating and sitting and yoga-ing, I just felt like it got a little preach-y. and she got a little too “woe-is-me”. In my opinion, there are people in the US that have very similar problems and tribulations that she went through but can’t just up and travel the world and “find themselves” for a year. It was hard, because the book was so well written and I could hardly put it down but I just kept getting more and more annoyed with her and wanted to be like “enough already, stop complaining, stop with all the meditating and the soul-searching and pull yourself together." (Tammy, I’d love to discuss this, and probably other books, with you over a good cup of tea [my next book is Three Cups of Tea J ]- do you see where I’m coming from in any of this? How did you get past some parts in section 2?)- that being said, I loved the section of the book where she was in Italy and it was so incredible to escape to a world of great art and great language and beautiful people and cappuccinos and gelato!
My 2nd obsession? http://www.smittenkitchen.com/
Go there. Explore it. Love it. Bake it. Obsess over it. I’m not even going to go into great detail about what it is, because you can soon see the amazing-ness for yourself. It’s basically a blog that combines my favorite things: blogging, recipes, stories, food, pictures of food. Awesome. My 3rd obsession: Tea. Hot tea, cold tea, chai tea, any way you present it- I love tea. We drank SO much hot tea in Hong Kong, and I loved the way they served it at a local equivalent of Starbucks- hot black tea, with 3 huge slices of lemons. YUM! I can’t wait to get home and make tea out of our bright red stove-top tea pot and sit on my balcony, drinking tea and reading good books.
Well, I feel like i have more things to obsess over, however, I have been waiting until midnight for the internet to switch to “Navy only website” and I have about 99 million things to do that require the internet late at night when no one else is awake.
So, that’s all for now, sorry for the lack of colorful pictures or anything of real importance.
Until next time!
21 February 2010
Four Weeks…
[molly v., i don’t have any pictures of us on my work computer- they are all on my mac and I can’t transfer the pics right now. This can be rectified in two ways, 1- you sending me a picture of us for me to upload, and certainly we have like HUNDREDS of pictures of us or 2- we take a picture of us together in TWENTY EIGHT days :)]
Today Nicole & I built our paperchain countdown [Every single guy in the office made fun of us]20 February 2010
Confessions of a shopaholic
to shade my face from the sun [seen to the right], a pewter pitcher (from the famous “Royal Selangor Pewter Factory”), 5 yards of 100% pure raw Indian silk (so my momma & I can get dresses made :)). I also picked up 3 books: Eat, Pray, Love; 3 cups of Tea; and Reading Lolita in Tehran, all “must reads” according to my friends who recommended them so I am excited to have these great books to keep me company the next few weeks. Again, there must be 4-5 more things but I’ve already forgotten. (This was inspired by my roommate Nicole, who went through every single souvenir that she bought this deployment tonight. I wasn’t prepared to embark on such a 3 hour long endeavor tonight so that will have to wait until later once we’re underway). Here is the photographic evidence of the amount of shopping damage that 3 girls did in 3 days in Kuala Lumpur:
In Hong Kong I became a proud owner of: 2 pairs of chopsticks, a tea-set with cherry blossoms (my favorite) painted on it, a set of blue and white printed china (not a full china set, but a serving bowl, 8 small plates and 8 small bowls, as accents to our every day dinner ware since we did not register for China from the wedding), another inexpensive but pretty framed piece of art (I’m not a huge fan of the overly-asian themed art with Chinese characters, but this one was a painting of a blue and white china vase set in a really nice mat and frame), a silk bathrobe, a new oversized cloth bag/purse (which was mainly purchased to help carry all of this stuff back to the boat), a pair of cute “furry” looking (more of a fringe style, but they look sorta furry) gold ballet flats, a pair of bright pink chuck taylors (purchased at the night market from a shady looking lady who sold authentic converse shoes out of her even more shady looking trunk for a grand total of like $10), 2 pairs of fuzzy socks, a cashmere hat (notice the “I’m cold so I need to buy warm clothes” trend?), and again, 4-5 things that I probably forgot. (I can probably dedicate a full separate blog post to the “list of things that I forgot that I bought”. This is all in addition to the copious amount of bath products that were “borrowed” from our myriad of Sheraton hotel stays to furnish our guest bathroom. )
and I should get back to watch. OH! And I got another hair cut in Hong Kong. It was getting to be just about out of regulation and I didn’t want to have to fuss with trying to get it all stuck up in a bun right around the time that we came home. Here is a picture of me with my new-do in the HK Night Market. It is kinda hard to see amidst all of the layers of clothing I’m wearing, but it’s about 2 inches shorter in the front and about 3 inches shorter in the back. Overall, I am pleased but I think I will like it more in a month once it gets a little more length to it.
he reward was the world’s most amazing, hot and fresh dumplings. I’ve seriously never had anything like this in my life. I can’t even put into words how amazing these du
mplings were. And at like $2 for a bamboo steamer of 6, I could eat them for the rest of my life. Here is the dumpling man that would take a HUGE bowl of dumpling filling (whatever secret delicious things were mashed up in here), put them into the dumpling wrapper and wrap them up in these cute little bundles of deliciousness. Here is the end result that I am totally in love with. JA knows how to make dumplings and we’re going to have a girls night after we get back and she’s going to teach us how to make them (this is where the chopsticks will come in handy, see Dan- I bought practical souvenirs!)
16 February 2010
Rites of Passage
or who has crossed the equator). It used to be a way to “initiate” Junior sailors who had not spent much time at sea to a life at sea for them to prove that they were capable of handli
ng cruise.
aby, and a few others. The shellbacks all wear funny costumes- mostly pirate themed outfits. There is the “Royal this” and the “Royal that”- depending on what your job is in the ceremonies. The wogs all wear either blue or khaki pants, depending on if they a
re an officer or enlisted, and a white shirt with “WOG” on it. I was, if you could guess, a “molly WOG”. Here is a picture of both the Royal Court, and our Deputy Commodore, who paired his O-6 Mess Dress blue jacket with sweat pants and a red bandana. 
There were SOOOOOOOO many pictures on the sharedrive from the event- almost as many as from our wedding! I will pull out a few that included me, or are just plain funny!
Here is an example of a shellback costume.
So, after 3 years in the Navy, 2 ½ deployments, many many days, weeks, months at sea, and a few hours of chanting “I’m a Slimy Wog”- I emerged a trusty, honorable shellback. I can’t wait to get my official certificate and card!! 